:Update 25/5
Solidarity and financial support from comrades contributed to achieving the first goal of the campaign. However, the needs of the Solidarity Fund for Imprisoned and persecuted Revolutionaries from Greece do not stop at this point. The amount of money-first goal that was covered through the campaign is a little less of what the structure needs in a monthly basis in order to financially support all of the 24 imprisoned comrades who participate in the structure at this time.
It is vital for the cause of the structure to keep this firefund campaign active through donations (even though it reached its first goal) until it is over.
صندوق همبستگی برای مبارزان دربند یا تحت تعقیب در حالی در سال 2010 لازم شناخته و تاسیس شد که از یک سو ساختار کاپیتالیستی در حال باز سازی پس از سقوط اقتصادی بود و از سوی دیگر جنبش رادیکال تعداد نچندان زیادی از اعضایی که تجربه انقلاب 8 دسامبر را بصورت کامل در شناسنامه خود داشت ، در کنار خود داشت .تحت فشار چنین شرایطی با افزایش شمار زندانیان مبارز و سیاسی ، لزوم تاسیس این صندوق بیشتر هم دیده میشد ، دقیقا به همین دلیل صندوق همبستگی درجهت تلاش جذب حمایت مسمتر و بهینه برای کسانی که بجهت حضور و فعالیت در مبارزات اجتماعی و یا همبستگی با جریانات سیاسی یا تلاش اجتماعی در زندان و یا تحت تعقیب میباشند در اشکال مختلف همچون تهیه مایحتاج اولیه زندگی ، تامین مالی و بهبود وضعیت معیشتی یاران در بند و تحت تعقیب ، میباشد که همواره درکنار ما بوده اند. همچنین از همین طریق قدمی فراتر در همبستگی برداشته و قداماتی در جهت حمایت و همراهی با اطرافیان ، اقوام مرتبط با ایشان را نیز داشته است که شامل موارد اورژانسی ) تامین قرار وثیقه و پرداخت هزینه های دادرسی ( میباشد. تاکنون همچنین فعالیت های صندوق همبستگی شامل ایجاد کانال های ارتباط مالی میان جوامع داخل و خارج از کشور با داخل زندان نیز بوده است.
از سال 2010 تاکنون صندوق همبستگی درتلاش برای جذب حمایت سیاسی و پشتیبانی حقوقی در موارد بیشماری در حمایت از کسانی که به هر نحوی در چارت های گوناگون به ما کمک نموده اند فعالیت نموده است .بر حسب قوانین حکومتی تعداد بسیاری از زندیان سیاسی و پرونده های دعاوی موجود است که در درجه بالایی از نیاز به اخذ حمایت قرار دارند.در حال حاضر صندوق همبستگی نیاز های کلی ماهانه ی 24 زندانی را بر عهده دارد:( Athanassopoulou Konstantina, Valavani Dimitra, Yagtzoglou Konstantinos, Dimitrakis Giannis, Koufontinas Dimitris, Kostaris Iraklis, Michailidis Giannis, Xiros Savvas, Petrakakos Giorgos, Sakkas Kostas, Seisidis Marios, Stathopoulos Vangelis, Spyros Christodoulouهمچنین یازده میلیتنت از کوردستان و ده میلیتنت ترک ( همچنین در تلاش برای پوشش تعداد زیاد موارد آبونمان های کلی میلیشیای مقاومت و مرتبطان ایشان و مبارزانی بوده ایم که بجهت اقدامات یا باور خود تحت تعقیب قرار دارند . در طول این ده سال برای بسیاری از گروه ها و جوامع مبارزاتی به اثبات رسیده است که همبستگی مااز سطوح امن در لایه های اطلاعاتی برخوردار است که چندان کار آسانی نیست.
همبستگی و اقدامات مبارزان از یونان از جمله مهمترین دلایل آن است که ما تا کنون توانسته ایم با قدرت در کنار یاران دربند خود باقی بمانیم .با وجود وقایع اخیر و روشن شدن زوایای تازه از خطاهای محاسباتی حکومت به جهت انتشار ویروس ، متاسفانه مشکلات بیشتری در راستای تهیه اقلام اولیه و مایحتاج کلی کسانی که در آنسوی دیوارها میباشند بوجود آمده است، اینگونه به نظر میرسد که تا کنون این سخت ترین مرحله در این شرایط است و و دشواری ها بر شانه ی یاران دربند ما بیشتر تحمیل میگرد بهمین جهت است که ما دوستان خود را فرامیخوانیم .با لبریز شدن زندانهای یونان و اجتماع زندانیان در سلول ها و کردیدور ها به نحوی که به کندو های انسانی شباهت پیدا کرده است ، نبود امکانات درمانی و عدم تفکیک زندانیان در بعضی موارد شرایط به نحوی پیش رفته است که لزوم اقدام خود سازماندهی شده برای مراقبتهای پزشکی بشدت افزایش پیدا کرده است. نیازهای کلی در اقلام اولیه همچون دارو های اولیه در زندان ، اقلام مراقبتی ، زیستن در زندان را برای آنان که در آن زندگی میکنند بسیار دشوار و پر ریسک نموده است که این البته ریسک جامعه ی بیرون در صورت خروج از ورای دیوارها را هم بهمراه میاورد . همه اینها به گونه ای اتفاق می افتد که همچنان پرونده های جعلی و دادخواست های غیر واقعی در حال صدور برای انان که در زندان هستند در حال تشکیل است .نگرانی های ناشی از شرایط سبب تشکیل بسیج گروه های مقاومت در زندان شده است که در تلاش برای دریافت نیازهای اولیه برای ایشان است . این تشکل ها از نقطه ی آغاز در زندان زنان واقع در کوردالوس شروع شد که در امتداد آن مقاومت زندان های چینا ، کرتا و لاریسا بود ، در این میان 856 نفر از زندانیان بند های مختلف در زندان کوردالوس بیانیهای را امضاء و به نشر رسانده اند.
با چنین شرایطی و پس از سقوط مکانیزم فشار حاکم بشکلی که قادر به محافظت از جان این شهروندان نمی باشد، حکومت دست به محدود نمودن شکل ارتباط اجتماعی زندان با بیرون زده و محدودیت های را در مورد ملاقات با خانواده و وکلا برای ایشان در نظر گرفته و هر گونه اعتراض و یا مخالفتی بعنوان اعتراض تلقی گردید .سپس ربایش و انتقال مبارزان درون زندان و آنان که در جریان مبارزان زندان حضور داشته اند اتفاق افتاد ، دو زندانی به زندان ثیوا تحت قرنطینه انتقال داده شده اند ، یکی از این دو زندانی سیاسی و عضو مقاومت انقلابی )پلا روپا ( و دیگر که چند روز بعد با خشونت انتقال داده شد نیکلاس مازیوتیس بودند . ) انتقال به زندان دوموکوس( همچین محرومیت از هوا خوری در زندان چاینا ، و حلمه و تخریب سلول ها در زندان پاتراس از آنجمله بود .در این میان که پاندمی ویروس به پیش میرود ، کیفرخواست های جعلی در حال صدور برای زندانیان است . آنها به همان گونه که در اشل بزرگ جامعه درحال اعمال فشار هستند ، در حال عمل با جوامع کوچکتر زندانیان با تعدد 1500 نفری هستند.
تحت عنوان صندوق همبستگی اقدامات و برانامه های خود در کوتاه مدت را به اشتراک گذاشته ایم و هیچ گونه تغییری در ارتباط خود با مبارزانی که ما را در دشواری ها تنها نگذاشتند ایجاد نخواهیم کرد .شرایطی که در حال حاضر تجربه میکنیم دشواری هایی را بوجود آورده است که تهیه اقلام و مایحتاج اولیه زندگی برای یاران دربند بسیار دشوار است.
یاران داخل و خارج از یونان ، صندوق همبستگی در شرایط فعلی که روز های دشواری را پشت سر میگذارد شما را فرامیخواند چرا که تامین و تهیه مایحتاج بسیاری از مبارزان و زندانیان بسختی صورت میگید و پیشروی با چنین شرایطی تا آغاز فصل تابستان غیر ممکن خواهد بود .تنها راه مقابله با چنین شرایطی همبستگی جهانی در تامین نیازهای زندانیان است . ما از همه افراد ، گروها و جوامعی که به زندانیان اهمیت میدهند درخواست ورود به میدان و اقدام فوری ، مینماییم.
هیچ یک از ما آزاد نیست
شعار "هیچ کس در دست دولت تنها نیست" این روزها از هر زمان دیگری مهم و ملموس تر احساس می شود. ما از شما می خواهیم که بار دیگر در عمل از آن دفاع کنید. همبستگی واقعی دوباره سلاح ما خواهد بود .تا زمان ویرانی آخرین زندان خواهیم ایستاد.
همنوایی با زندانیان سیاسی .
135% of €3000
€ 4063 reached in total
-1642 days left
Update 25/5:
Solidarity and financial support from comrades contributed to achieving the first goal of the campaign. However, the needs of the Solidarity Fund for Imprisoned and persecuted Revolutionaries from Greece do not stop at this point. The amount of money-first goal that was covered through the campaign is a little less of what the structure needs in a monthly basis in order to financially support all of the 24 imprisoned comrades who participate in the structure at this time.
It is vital for the cause of the structure to keep this firefund campaign active through donations (even though it reached its first goal) until it is over.
Abstrato
O Fundo de Solidariedade para Presos e Companheiros Perseguidos (Solidarity Fund for Imprisoned and Persecuted Militants) foi estabelecido em 2010 numa circunstância onde, por um lado, uma dura reestruturação capitalista foi implementada sob o disfarce de “crise econômica”, e, por outro lado, os movimentos radicais, tendo memórias muito recentes das experiências das revoltas sociais de dezembro de 2008, que estavam aflorando rapidamente. Sob essas circunstâncias, a repressão se tornou ainda mais intensa, resultando em um número crescente de prisioneiros políticos. É precisamente nesse contexto que o fundo de solidariedade foi criado, inicialmente procurando prover suporte constante e consistente para aqueles presos ou perseguidos por suas ações subversivas ou por sua participação em lutas sociais. O objetivo básico da estrutura é garantir condições de vida decentes para os companheiros presos através de um processo que se dá no movimento político; assim então levando as dimensões materiais de solidariedade um passo além de relações familiares, amigos e companheiros, assim como, ajudar com o custo imediato de emergências (como despesas judiciais e fiança para os presos). Ainda assim, as ações de solidariedade prática e a construção e desenvolvimento de pontes de comunicação e resistências compartilhadas entre pessoas dentro e fora das prisões continua sendo uma prioridade das pessoas que formam e sustentam a estrutura.
Desde 2010 até hoje, o fundo de solidariedade vem tentando obter um consistente apoio político, moral e material para a coleta de fundos, a qual depende primeiramente da participação consciente de todos nós, assim como de grupos e coletivos, que contribuem para a continuação dessa solidariedade. A repressão estatal contínua, no entanto, resulta em um grande número de prisioneiros políticos e custos legais, e consequentemente, em uma grande necessidade material. Nesse momento, o fundo de solidariedade apoia 24 prisioneiros em um período mensal (Athanassopoulou Konstantina, Valavani Dimitra, Yagtzoglou Konstantinos, Dimitrakis Giannis, Koufontinas Dimitris, Kostaris Iraklis, Michailidis Giannis, Xiros Savvas, Petrakakos Giorgos, Sakkas Kostas, Seisidis Marios, Stathopoulos Vangelis, Christodoulou Spyros e 11 militantes da Turquia e Curdistão (Harika Kızılkaya, Hazal Seçer, Sinan Oktay Özen, Sinan Çam, Ali Ercan Gökoğlu, Burak Ağarmış, Halil Demir, Hasan Kaya, Anıl Sayar, İsmail Zat, Şadi Naci Özpolat). Em vários casos tentamos também cobrir – tanto quanto nossas capacidades (financeiras) permitem – as despesas judiciais e fianças de companheiros que são perseguidos por suas identidades políticas, suas ações ou mesmo por suas relações com militantes presos.
Durante esses 10 anos de atividade, temos dependido de companheiros e coletivos várias vezes, pois garantir recursos financeiros sempre foi um processo difícil. A Solidariedade e participação de companheiros da Grécia e do exterior é a principal razão pela qual pudemos mostrar apoio a nossos camaradas presos consistentemente. Nesta circunstância atual, especialmente levando em consideração os novos fatos sobre propagação do vírus e as medidas restritivas impostas pelo Estado à ocasião, é novamente extremamente difícil garantir os recursos para assistência às necessidades materiais das pessoas dentro das prisões. Possivelmente mais difícil do que nunca. Infelizmente, isto precisa ser levado em conta em adição aos tempos difíceis que nossos companheiros estão enfrentando no lado de dentro, assim como a população prisional como um todo, e por isso que estamos pedindo o apoio de nossos companheiros.
A superpopulação das prisões gregas, com prisioneiros sendo forçados em celas e enfermarias reminiscentes a colmeias humanas, o inadequado – e em alguns casos – não existente cuidado médico, a recusa de providenciar medidas de autoproteção (proibição de provisões médicas, como antissépticos), o fato que mesmo os mais vulneráveis (os idosos e doentes) ainda estão encarcerados, criam condições para uma erupção pandêmica com taxas de mortalidade significantemente mais altas do que da sociedade fora das prisões. Isso pode significar pena de morte para muitas pessoas. Essa preocupação tem incitado uma série de mobilizações prisionais, as principais demandas sendo o descongestionamento das prisões e a implementação de medidas básicas de proteção para os presos. O ponto de início dessas mobilizações foi a prisão feminina de Korydallos, que foi seguida pelas prisões em Chania (Creta), Agios Stefanos (Patras) e Larissa, quando 856 presos de todas as alas da prisão masculina de Korydallos assinaram e publicaram a declaração.
Sob essas particulares circunstâncias, o Estado e seus mecanismos repressivos seguem um caminho já conhecido. Enquanto nenhuma medida efetiva está sendo tomada para a proteção da população prisional, eles bloqueiam a comunicação com o exterior das prisões suspendendo visitas de afins e advogados, e tomam medidas de repressão e retaliação onde ocorrem manifestações: Abdução-transferências de companheiros/militantes, no caso da mobilização na prisão feminina de Korydallos com a abdução de duas prisioneiras e suas transferências para a prisão de Thiva sob quarentena. Uma das quais é a prisioneira política e membra do Luta Revolucionária, Pola Roupa, e alguns dias depois a violenta transferência de Nikos Maziotis, que também é um prisioneiro político e membro do Luta Revolucionária, para a prisão de Domokos. Mais: privação de tempo de recreação na prisão de Charia, ataques policiais, investigações e destruição de celas na prisão de Patras. Ao mesmo tempo, e enquanto a pandemia ainda ocorre, companheiros estão enfrentando falsas acusações, estão sendo perseguidos e presos, nos lembrando das prioridades permanentes do Estado do qual declarações sobre descongestionamento das prisões referem-se apenas a um pequeno número de pessoas – considerando o total da população – como se o número de prisioneiros afetados não passasse os mil e quinhentos.
Como fundo de solidariedade, neste momento, estamos anunciando nossa decisão de suspender todas nossas ações públicas no futuro imediato, mas não estamos suspendendo nossa solidariedade para com os prisioneiros políticos. Nesta difícil situação que estamos experienciando, estamos em uma posição difícil para anunciar uma redução temporária na quantidade de apoio material para companheiros presos para que sejamos capazes de apoiá-los consistentemente durante os próximos meses.
Companheiros da Grécia e do exterior, o fundo de solidariedade está atualmente enfrentando um sério problema relativo a viabilidade e a função de um de seus componentes fundamentais, o suporte financeiro de militantes presos. Devido às condições objetivas da atual conjuntura, a inabilidade do fundo de assegurar recursos por meio de ações públicas irá nos levar a um impasse econômico durante o verão e o suporte de prisioneiros políticos se tornará praticamente impossível. A única forma de isso ser evitado é o apoio financeiro/material do movimento antagônico mais amplo do mundo. De todos os indivíduos e coletivos que consideram os militantes presos como parte das pessoas da luta, luta essa que todos nós nos comprometemos – de qualquer forma que possamos – contra o bárbaro mundo da autoridade.
O slogan “ninguém deixado sozinho nas mãos do governo” está se tornando cada vez mais crucial e tangível. Nós pedimos a você para defendê-lo mais uma vez na prática. Solidariedade efetiva irá ser novamente nossa arma.
ATÉ A DEMOLIÇÃO DA ÚLTIMA PRISÃO NENHUM DE NÓS É LIVRE
SOLIDARIEDADE PARA COM OS PRISIONEIROS POLÍTICOS
Fundo de Solidariedade para Presos e Companheiros Perseguidos
135% of €3000
€ 4063 reached in total
-1642 days left
Update 25/5:
Solidarity and financial support from comrades contributed to achieving the first goal of the campaign. However, the needs of the Solidarity Fund for Imprisoned and persecuted Revolutionaries from Greece do not stop at this point. The amount of money-first goal that was covered through the campaign is a little less of what the structure needs in a monthly basis in order to financially support all of the 24 imprisoned comrades who participate in the structure at this time.
It is vital for the cause of the structure to keep this firefund campaign active through donations (even though it reached its first goal) until it is over.
Sommario
La cassa di solidarietà per prigionieri e imputati politici è nata nel 2010 sotto una circostanza per la quale, da un lato, la forte ristrutturazione del capitalismo pesava attraverso la crisi economica, e dall’altro il milieu radicale, con la recente esperienza delle rivolte del Dicembre 2008, si trovava in un fiorire di attività. Sotto queste circostanze, la repressione si era fatta sempre più intensa, con il risultato di un grande aumento dei prigionieri politici. È in questo contesto che è stato costituita la cassa di solidarietà che, come obiettivo iniziale, aveva li continuato e stabile supporto economico alle persone sotto processo o incarcerate per le loro azioni insurrezionali o per la loro partecipazione alle lotte sociali. L’obiettivo base della struttura, infatti è di garantire una sopravvivenza dignitosa per i compagni e le compagne detenut* attraverso una procedura di movimento, che porti la prassi materiale della solidarietà un passo oltre alle relazioni strettamente amicali, familiari, fra compagni, così come anche l’immediata copertura economica delle situazioni di emergenza (spese processuali e parcelle). Conseguentemente, tra le priorità delle persone che animano questa struttura ci sono azioni concrete di solidarietà, la creazione di ponti comunicativi tra dentro e fuori e lo sviluppo delle lotte sociali tanto fuori quanto dentro al carcere.
Dal 2010 ad oggi la cassa cerca di mantenere una stabilità e una continuità al supporto politico, etico e materiale, attraverso il reperimento di fondi che derivano, di base, dalle personali disponibilità di ciascuna e ciascuno di noi, così come da collettivi e gruppi che contribuiscono alla continuazione della solidarietà attiva. La persistente repressione dello stato ha come risultato un grande numero di reclusi politici e di spese processuali, che vanno di pari passo all’aumento dei bisogni materiali. Al momento, la cassa supporta su base mensile 24 detenuti (Konstantina Athanasopoulou, Dimitra Valavani, Konstantinos Ghiatszoglou, Ghiannis Dimitrakis, Dimitris Koufotinas, Iraklis Kostaris, Ghiannis Mikailidis, Savvas Xiros, Giorgos Petrakakos, Kostas Sakkas, Marios Seisidi, Vangelis Stathopoulos, Spyros Christodoulou e 11 compagni turchi e curdi). Inoltre, in molti casi, cerchiamo nei limiti del possibile di coprire le spese processuali e le assicurazioni dei compagni e delle compagne che sono sotto processo per la loro identità politica, le loro azioni, o addirittura per le loro relazioni parentali e amicali che intrattengono con altri compagni detenuti.
In questi dieci anni di attività ci siamo rivolti molte volte ai compagni e alle compagne, a spazi e collettivi, perché l’approvvigionamento del denaro necessario è sempre un processo complesso. La solidarietà e la partecipazione dei compagni e delle compagne, sia in Grecia che dall’estero è la principale forza che ci ha permesso di supportare i nostri compagni detenuti. Nell’attuale situazione in cui ci troviamo, in particolare per quanto riguarda la diffusione del virus e per le conseguenti misure di contenimento che lo stato ha stabilito, il poter garantire il supporto materiale a coloro che sono reclusi è adesso veramente molto difficile. Forse più difficile di qualunque altra volta. Qualcosa che purtroppo si va a sommare alle già presenti difficoltà che si trovano a dover affrontare tanto i compagni reclusi, quanto l’intera popolazione carceraria, ed è questo il motivo per cui ci rivolgiamo di nuovo a tuoi i compagni e le compagne.
Il sovraffollamento delle carceri greche, con l’inevitabile concentrazione dei reclusi nelle celle e nei letti, che somigliano ad alveari umani, gli insufficienti -e in certi casi del tutto assenti- presidi medicofarmaceutici, l’impossibilità di garantirsi una protezione personale (essendoci tra l’altro il divieto di procurarsi medicinali come gli antisettici), la continuazione della detenzione anche per quei gruppi della popolazione carceraria che sono più fragili (anziani o malati) costruiscono le condizioni per l’esprosione di una pandemia con un tasso di mortalità sicuramente più alto di quello riscontrabile nella società fuori. L’inizio della mobilitazione carceraria si è avuto con le prigioni femminili di Korydallos e di seguito si sono unite le prigioni di Xanià (Creta), Aghio Stefanou (Patrasso) e Larissa, e nel frattempo è stato pubblicato un comunicato con 856 firme di detenuti da tutti i bracci della prigione di Korydallos.
In questa situazione quindi, lo stato e i suoi organi repressivi continuano su un terreno già battuto. Mentre nessuna misura di sicurezza viene presa per la protezione della popolazione nelle carceri, interrompono le comunicazioni coi familiari e i contatti fuori, vietando i colloqui con familiari e avvocati, attuano misure vendicative contro chi esprime le sue ragioni di protesta: rimozioni e ri-locazioni dei compagni nel caso delle mobilitazioni al carcere femminile di Korydallos, con la rimozione di di due donne detenute e il loro spostamento nelle prigioni di Tebe, dove sono state messe in quarantena (una di queste è la detenuta politica Pola Roupa di Lotta Rivoluzionaria, mentre alcuni giorni dopo è avvenuto il violento trasporto di Nikos Maziotis, anche lui membro di Lotta Rivoluzionaria, alle prigioni di Domoko), soppressione dell’ora d’aria nelle prigioni di Xanià, raid di sbirri con conseguenti ricerche tra gli effetti personali dei detenuti e distruzione delle celle, nelle prigioni di Patrasso. Contemporaneamente, i compagni e le compagne continuano ad essere messi sotto processo, continuando i processi e le incarcerazioni, durante lo stato di pandemia, ricordandoci quali siano le uniche priorità dello stato, le cui dichiarazioni circa le misure di “svuotamento” delle carceri riguardano un piccolissimo numero di di detenuti che non supera le mille cinquecento persone.
Come cassa, in questo momento, comunichiamo la nostra decisione di rimandare tutte le nostre azioni pubbliche programmate per il prossimo futuro, ma non rimandiamo la nostra solidarietà ai prigionieri politici. In questa difficile situazione che stiamo attraversando, ci troviamo nella difficile posizione di dover comunicare la riduzione della somma con la quale sopportiamo materialmente in compagni e le compagne detenute, per poter cercare di garantire il supporto con continuità nel prossimo futuro.
Compagni e compagne, in Grecia e all’estero, La Cassa di Solidarietà si sta scontrando in questo momento con un serissimo problema di sostentamento ed efficienza di un suo pezzo fondamentale, che è il supporto economico dei detenuti e delle detenute politiche. La sua incapacità, causata dalle contingenze oggettive di questo periodo, di assicurare denaro che provenga dalle azioni pubbliche, la porterà durante i mesi estivi a serissime difficoltà economiche e il sostentamento dei detenuti politici sarà nei fatti impossibile. Il solo modo perché questo venga evitato è il supporto materiale/economico di tutte le persone del mondo antagonista in senso lato. Di tutte le persone e tutti i collettivi che considerano i detenuti politici e le detenute politiche e tutti i compagni e le compagne parte del loro orizzonte di quella lotta che tutte e tutti -in tutti i modi in cui possiamo- ingaggiamo contro il mondo vile del potere. Lo slogan “nessuno e nessuna da solo e da sola nelle mani dello stato” diventa in questi giorni più pressante e tangibile che mai. Vi chiediamo di sostenerlo ancora una volta coi fatti. La solidarietà attiva sarà di nuovo la nostra arma.
FINO ALLA DISTRUZIONE DELL’ULTIMA PRIGIONE NESSUN* SARA’ LIBER*
SOLIDARIETA’ AI PRIGIONIERI POLITICI E ALLE PRIGIONIERE POLITICHE.
Cassa di solidarietà La cassa di solidarietà per prigionieri e imputati politici
135% of €3000
€ 4063 reached in total
-1642 days left